1.1 Usage Monitoring
使用情况监视
Borrower monitoring
When activated user will receive SMS every time the ignition is turn on or off. This is useful when the
vehicle is droved by third party and the owner want to keep a record of when and where the vehicle is
droved and parked (see page 15, section 2.19).
车辆外借监控
每次车辆点火开关打开或关闭，车主都会收到短信通知。当车辆借由第三方驾驶时，可以记录何时何地启动车辆和停放（见第12页，第0节），这是非常有用的。
Jockey or Valet monitoring
For owners who employing jockey service to park their vehicles or drives it to a car wash centre. The owner
will be alerted via SMS when the vehicle ignition is turn on and off to prevent abuse usage of the owner’s vehicle.
代客泊车服务或洗车时监控
当车主把车辆交由别人停泊或放到洗车中心时，当车辆点火打开和关闭，车主都会收到短信通知，以防止有人滥用车辆。
防拖车
A “Virtue Boundary” surrounding the vehicle will be created automatically when the vehicle engine is turned
off. If the car is towed away from this “boundary”, the system will notify the owner via SMS and voice call (
see page 16, section 3.1).
1.3 S.O.S. Panic Button
S.O.S.紧急按钮
A panic button is included in the system for emergency situations. When the panic button is pressed, the
system will remain silent and automatically contact 2 emergency numbers (see page 11, section 2.9) and
allow them to listen in the conversation inside the vehicle to gather information for further rescue or
recovery action.
在紧急情况下驾驶者可以按一下紧急按钮。当紧急按钮被按下时，系统会保持沉默，并自动与2个紧急电话号码联系（请参阅第9页，第2.9节），并允许他们监听车内的谈话听来收集信息，为进一步救援提供帮助。
With a minimum monthly fee the system also able to connect to our 24 hours Center Monitoring Service for
ultimate protection and professional assistance.
如果每月支付一定的费用，该系统还能够连接到我们的24小时监测服务中心，将会有最终保障和专业人士的协助。
Note:
By default the system will not SMS or contact the owner hand during panic situation as the owner might be
in hijack or danger situation. If the owner is not the driver or passenger of the vehicle, then the system can
be program to notify the owner hand phone during panic situation.
注：
默认情况下，系统将短信或联系店主的手在慌乱的情况作为所有者可能是，劫持或危险的情况。如果车主的车辆的司机或乘客，然后该系统可以在慌乱的情况通知店主手提电话的程序。
备用电池和电压监测（可选）
Built in Li-Ion Backup Battery
A security system without its own backup battery can be easily compromised by removing the vehicle
battery and later being towed away. The tracking system resolved this problem by integrated a high
capacity rechargeable Li-Ion battery that is able to continuously power the system for at least 4 hour during the vehicle battery
is removed. This will provide enough time for a recovering process to be carried out successfully.
内置锂离子备用电池
如果车用电池取出，没有自己的后备电池的安全系统可以很容易地受到损害。本系统解决了这个问题，集成了一个高容量可充电锂离子电池，能够连续工作至少4个小时，即使在车辆电池被拆除后也能提供足够的时间锁定车辆。
Vehicle Battery Level Monitoring
The system will also notify owner via SMS when the vehicle battery is low or being dismantled.
车辆电池电量监测
本系统还将通过SMS把车辆电池电量低或正在拆除的信息通知业主。
监听
Hidden microphone is installed in the vehicle to allow owner to listen in (see page 11, section 2.5). In the
event of alarm trigger, owner can listen into this microphone to monitor the vehicle internal sound for better
judgment of whether it is a break in or false alarm. In the event of S.O.S panic situation the hidden
microphone also allow the emergency contact person to listen in the conversation inside the vehicle for
further action.
隐藏式麦克风安装在车辆上（见第8页，第2.5节）。在触发报警的情况下，车主可以通过电话收听到车辆内部的声音，以便更好地判断车辆的状况。在SOS恐慌的局面的情况下，隐藏式麦克风，也能更好的让紧急联络人听到车内的谈话，以便采取进一步行动。
超速检测
Owner is able to set a speed limit to the vehicle (see page 14, section 0), if the vehicle drive above the
speed limit a speeding report SMS will be sent. The system comes with advance analysis algorithm that is
able to exclude temporary speeding due to over taking.
车主可以设置车辆的车速限制（见第11页，第0节），如果车辆行驶时超出速度限制将有短信发送给车主报告。该系统配备了先进的分析算法，能够排除由于超车采取的临时超速。
操作模式
Maintenance Mode
When switching to Maintenance Mode (see page 14, section 2.16), all alert SMS and voice call will be
suppress in order to carry out maintenance work on the vehicle, and the owner won’t be disturbed by the
massive SMS alerts from the vehicle.维护模式
当切换到维护模式（见第11页，第2.16），所有的提醒短信和语音通话将被抑制，以方便进行车辆的维修工作，车主将不会受到大规模短信提醒干扰。
A reminder SMS will be sent to the owner every 24 hour to cancel this mode if the owner has forgotten to
resume it. This is a safety feature where it will remind the owner to enable and re-arm the system to continue to protect the vehicle.
设置此功能后，每24小时将发送提醒短信给车主，提醒车主取消此模式。这是一个安全功能，如果车主忘记了取消此模式，它会提醒车主取消，并重新布防系统，以继续保护车辆。未完待续......
24小时客服电话：如果您对雷震子防盗器感兴趣或有疑问，请点击右侧的在线咨询链接联系在线客服，或致电：400-688-2836，雷震子安防科技——您全程贴心的采购顾问。
.jpg)
